da Ascolta l'Urlo delle Figlie di Alberto Sighele        
Heed the Daughters' Cry
/ Escucha el Grito de las Hijas
www.unilibro.it    indice    Campanotto Editore 

 

in commento ad un pitto-collage di Monica Pendlebury e Angelo Bertucci
la cupola



la cupola è la sintesi
matematica
della direzione dei venti

la cupola è l'equilibrio
concreto
tra il peso della terra
e la leggerezza del cielo

la cupola è il sospiro
dell'umanità
che si alza si allarga e discende
una voluta di desiderio
che ha percorso la volta delle stelle
e l'uomo ha reso immobile

la cupola è lo sguardo
equanime di Dio
che vede l'esplosione dell'universo
e lo contiene

marzo 97
the dome

the dome is 
the mathematical synthesis
of the directions of winds

the dome is 
the physical balance
between the weight of the earth
and the lightness of the sky

the dome is 
the sigh of mankind
which rises, widens, falls...
a flight of desire
which ran the vault of stars
and man has stopped still

the dome is
the righteous look of God
which sees the explosion of the universe
and holds it

march 97

<back next>