da Vorrei Potertene Parlare di Alberto Sighele          indice
 I'd Like to Talk to you About it  contact the author

Nel Cd "la polpa dei pioppi" ci sono tre poesie, 
tra cui questa, 
 musicate dal maestro Renzo Vigagni 
per il Coro Vallagarina 
e molto altro, per acquistarlo
 telefonare al segretario 
Danilo Candioli 0464 835010 
o email a albertosighele@apoemaday.it 

 rosa selvatica  - wild rose - wilde Rose 

wild rose



in love with the bride
I gather my desires in a rose
I give the groom
for him to wrap her in
and be in no jealous mood
for
though shameless as leaves
my love is sun-like
and grass-green
to be taken and given free
no harm for anybody
private property
of nobody

September 98

 

altre poesie musicate: 
la polpa dei pioppi     
lo specchio d'Otranto
gratta il G 8

Wilde Rose

in die Braut verliebt
sammle ich alle meine Wünsche in einer Rose
die ich dem Bräutigam gebe
damit er sie, ohne Eifersucht, 
darin einhüllt
weil
meine Liebe
auch wenn schamlos wie die Blätter
wie Pflanzenleben ist
zu ernten und zu verschenken
wie Sonnenlicht

sie tut niemandem weh
kein Eigenbesitz

<back    next>