|
sventoli
sventoli la lunga criniera in avanti
come salice piangente e nascondi
la faccia Mostri la radice dei capelli
Li ruoti indietro a ventaglio come
ombrello rovesciato dal vento
Vedo occhi rossi Questo
è un corteggiamento
triste
Arieggi la tua bellezza
Nascondi la tristezza per chiamarmi
le dita tra i capelli tuoi...Forse mi vuoi
pettine al tuo subbuglio...Che le mie mani
raccolgano la pozzanghera dove tu passerotto bevi
e deglutisci al cielo
ottobre 97
|
your long mane forward
you wave your long mane forward
like a weeping willow, hiding your face,
showing the roots of your hair You wheel
it back like a fan, an umbrella whisked
inside-out by the wind
I see red eyes
This is a sad
wooing
You air your beauty,
pretend no sadness yet call my fingertips
among your hair...You might wish to have
me as a comb thorough your discomfort, my
cupped hands as rainpools for you, sparrow, to drink
and swallow to the sky
|