da Vorrei Potertene Parlare di Alberto Sighele
 I'd Like to Talk to you About it 
contact the author








zza Giuvannina


le case delicate e luminose
dietro
lei qui davanti
con le vene varicose
le grandi mani
nel grembo a riposare
         dalle piccole porte
         dalle minuscole scale
         dalle occhiaie profonde
          una donna
          che il tetto non contiene
i capelli raccolti
come conviene
gli occhi grandi e pensosi
le spalle logore
i seni generosi
le ginocchia come un tavolo
          il bucato da finire
          l'acqua da portare
          il mangiare
ora siede
sostiene il muro
Zza Giuvannina

cosy and sunny houses 
behind
she's here in front
with varicose veins
big hands 
resting in her lap

          from small doors
          from tiny steps
          from deep eyesockets
          a woman
          the roof can not hold

her hair gathered
as it should
big thoughtful eyes
generous breasts
her knees like a table

           the washing to be done with
           water that needs fetching
           the meal

she is now sitting
props the wall up












 next>