da Come uno Scialle di Alberto Sighele

sprigionatevi amanti e riprendete la notte
le carezze ricuciono i corpi

sofferenze di donna
hanno macinato macigni di atrocitÓ
in finissima sabbia
per il nostro giaciglio

gli spazi sgombri ridefiniscono la vita

amore, Ŕ finita
adesso piano
possiamo?

marzo 91

among rubble


desire rubs ruins
and dulls blades

obstinate like gas
hope will fill with air
the gaps among rubble

hardened and crooked roots
will loop with underground kisses
and bud in the strength of grass



loosen up lovers! and reclaim the night!
caresses cure cancers

sufferings of woman
have ground boulders of atrocities
into the finest sand
as our bed

cleared spaces redefine life

love, it's over
would you
quietly
now?

<back    next>