da Oltre i Tuoi Fianchi di  Alberto Sighele
Beyond Your Hips  
indice    www.campanottoeditore.it      www.unilibro.it   

Mitch

quando Mitch l'uragano
.ti offre nel fango una mina
..o la mano di un morto
...tra le molte migliaia nella melma
....o nella convulsione del magma
.....latinocentroamericano,
......le colline che avevano visto
.......i Contras minare i raccolti
.......ora esplodono e spurgano.
........E la coscienza di chi vede cavalca
..........la cresta del cataclisma
...........perché il clima ha la febbre
............e i ghiacciai delle Alpi
.............i secondi più alti del mondo
..............gocciolano bombe relitti e cadaveri
...............freschi di un secolo prima.
................E il progresso che ingrassa
.................gli interessi di minoranze
..................con accesso alle stanze
...................ci assedia ed assale
....................il cielo che è cupo
.....................impermeabile serra che soffoca
......................chi ancora grida al lupo.
.......................Mentre i poli ci affogano
........................e il mare minaccia
.........................metropoli portuali e le fogne
..........................all'avvenente Venezia si oscura la vista.
...........................E la nostra coscienza s'incaglia
............................sotto la schiuma del cataclisma
.............................quando Mitch l'uragano
..............................ti offre nel fango una mina
...............................o la mano di un morto
................................qualcuno deve farsi da parte

novembre 98
Mitch

when Mitch the hurricane offers
.you a landmine in the mire
..or a dead man's hand
...among many in the mud
....or in the convulsion of magma
.....centralatinamerican,
......hills which had seen 
.......Contras mine crops
........now blow up and ooze.
.........And the conscience of seers
..........surfs the cataclysm's crest
...........for the climate has a temperature
............and the Alps' glaciers
.............second highest in the world
..............trickle bombs, wrecks and corpses
...............fresh of a century before.
................And progress that greases
.................the rates of minorities
..................with access to control rooms
...................lays siege to and assaults
....................our sky which is dark
.....................with the green house effect
......................suffocating those who bark 
.......................there's a wolf.
........................While poles melting drown us all
.........................for the sea is a threat 
..........................to port cities and sewers
...........................the sight of beautiful Venice 
............................is blurred.
.............................And our conscience runs aground
..............................under the cataclysm's chasm
...............................when Mitch the hurricane offers
................................you a landmine in the mire
.................................or a dead man's hand
..................................someone ought to step down.
November 98



<back......next>.......home