6 1 2008

viene di nuovo la neve

viene di nuovo la neve
ai primi dell’anno

chi oserà farvi sopra
il primo passo

che il proprio cammino
sia candido?

pronto a prendere
le impronte della vita

sporca, sembra,
ma nel cuore pulita?
traduzione in russo di Rosa Yurchenko

В первых числах года
Снова снег идёт

Кто осмелится здесь сверху –
Первую дорожку ?

Чтобы все его следы
Остались белоснежными?

Кто готов на себя взять
Отречатки жизни?

Грязной,( кажется опять!)
Но в сердце чистой!





gennaio per te 2008