oggi piove
non possiamo uscire
giochiamo allora all'acqua
ti rincorreṛ sulle tegole
ruvide del tetto
rotoleṛ con te nella grondaia
fusi nello scroscio e spaventati
casualmente cascheremo
nel vuoto oscuro imprigionati
ci lasceranno liberi
sotto terra torneremo a circolare
flirteremo, amore stai con me, tra le radici
entreremo nella vita vegetale
alla fine dopo tanto sciogliersi ed andare
saremo un nodo di dolore
a bagnare gli occhi
le guance, il mento, il cuore
oggi che piove
gennaio 96
it rains today
we can't go out
let's play the water a while
along the rough tiles of the roof
I will run after you
roll with you in the gutter
confused in the flush and frightened
apparently for no reason
we'll fall into the void dark prison
they'll set us free underground
to go around
we'll flirt with roots
hold me tight
we'll enter vegetal life
in the end
after all this flow and go
we'll be a lump of pain
wetting eyes
cheeks, chin, heart
now that it rains