home
pittura fonetica
museo mosaico

Putin
Putìn, putel, putelot. Che putiferio! 

Put in / russo/ Via
lasciatemi la mia paura
gelato alla Crimea
le lingue fluiscano
prenda ora l'esempio da se stessa
doppia cittadinanza
nata a Sloviansk
l'europa non è Europa
il canocchiale
Putin punta alla pace
Oscurare i siti?
Ras putin
Crimea mia dea
brivido obbediente
il carnevale vale
una cosa e il suo opposto
cosa farò da grande
pipa fifa
il mondo è femmina
li divide la divisa
Putin pausa please
restare in sella
quando il potere è troppo
quando
genocidio?


 
 
   
   



Put in russo: Via

 se oscura la notizia e ingolfa la prigione, presto sarà lui a scorrere nello sciacquone!

Lasciatemi la mia paura, non ho paura dei russi o degli ucraini ma della propaganda di chi dice di proteggermi
A Venezia, porta d’oriente, la gente se domanda: Chielo ‘sto Putìn che fa i capricci per un gelato alla Crimea tra mitra e calzamaglia nere? Lascia che le lingue fluiscano come fiumi nel tuo corpo, Ucraina, non reciderti le vene.
Forse la Russia non è Europa quando la libera da Hitler? Prenda ora l’esempio da se stessa con l’ultimo Zar! L’aria, l’acqua: doppia cittadinanza. Anche la terra che porta i confini lo sa. È molto salubre per l’umanità.
Sono russa sono ucraina. Nata a Sloviansk sono Rosa sono russa sono Yurchenko ucraina…Propaganda che dice di proteggermi da chi? L’europa non è Europa finché la sua scopa dall’Atlantico agli Urali non spazza dalla mente dei suoi popoli la violenza
L’aria, l’acqua: doppia cittadinanza. Anche la terra che porta i confini lo sa. È molto salubre per l’umanità.  
punta il cannochiale
contro il nemico
che si è inventato lui,
mica male!!
Oscurare i siti? un leader vero non ha paura della luce del sole, né oscura i siti: va in vacanza in Crimea nudo!
putin punta alla pace ras putin
ti faremo
santo
ma fermati
alla prima mossa di Putin
di provare ad occupare la Crimea 
la scossa: la contromossa 
della nuova libertà ucraina

occupare il cuore della capitale
russa: una delegazione di massa
a dire che siamo fratelli
siamo in Europa da secoli
con scambi e guerre

ricostruiamola ora con doni
reciproci non coi
coltelli!

albertosighele@apoemaday.it

www.apoemaday.it


На первое движение Путина

попробовать оккупировать Крым - 

потрясение - шок: контрдвижение

новой свободы украинской - 


оккупировать сердце Москвы,
русской столицы,
  делегацией массовой.

И сказать, что мы - братья.

Что в Европе мы - испокон:

культура, торговля, война.

Восстановим Европу дарами,

взаимными,                     а не ножами! 
 albertosighele@apoemaday.it перевод Розы Юрченко www.apoemaday.it 

To the first move by Putin
to try to occupy Crimea
the shock of the countermove
by the new Ucrainian freedom

to occupy Moscow, the heart of Russia
with a mass delegation
saying we are brothers

in Europe for centuries already
with exchanges and wars
together we will now restore it
with reciprocal presents, not wars!

albertosighele@apoemaday.it
www.apoemaday.it
Crimea, mia dea,
mia rosa, mia spina,
Medea che mangia i suoi figli

non lasciare che Putin
ti governi con uno sputo della storia
da dentro te, risorgi!

 

il carnevale vale
se ti puoi scegliere
la maschera che ti va
di più
dice una cosa
e il suo opposto
per avere sempre ragione
e rimanere al suo posto:
ipse dixit
cosa farò da grande? e la mamma
una donna
cosa diranno?
il il fumo della tua pipa diluisca la fifa iniettata nei russi dagli sputi di putin ammetti
che il  mondo è
femmina
li divide la divisa putin
pausa
please
non del tutto nudo
ma il tentativo di restare in sella
è crudo.
Non si merita la Crimea.
Nessuna dea la prendi con la paura
quando il potere è troppo
stoppalo