da Ascolta l'Urlo delle Figlie di Alberto Sighele        
Heed the Daughters' Cry
/ Escucha el Grito de las Hijas
www.unilibro.it    indice    Campanotto Editore 

 

foruncolo



la modernità ha maturato
e ora sta sfiorendo
nel foruncolo del rifiuto
purulento
fungo atomico di cenere e lapilli
eleganti soffocanti
questa Pompei dell'opulenza

vulcano che rivendica
invoca con insistenza
la guerra la peste
come nel passato
per sfoltire la popolazione
hanno teorizzato
normale

e sale per le scale del nostro corpo
con l'urgenza del momento
di giunto in giunto
fino al cervello
il tubo di scappamento

maggio 98

pimple

modernity has ripened
and pus pouring progress
is now a pimple of waste matter
atomic mushroom of ashes
and elegant fallout
now choking our Pompei of opulence

volcano of insistence
calling for war
invoquing the plague
as in the past
to thin the population
the acceptable way

and from joint to joint
along the banister of the body
for a quick return gain
the exhaust pipe rises
as far as the brain

May 98

<back next>