da Ascolta l'Urlo delle Figlie di Alberto Sighele
Heed the Daughters' Cry
/ Escucha el Grito de las Hijas


il primo tuo sguardo



i seni sono la conferma
delle tenerezza negli occhi
ma è nel cuore il calore
e la corrente è più sotto
dove scorre l'indotto

ma sarei un grande bugiardo
se negassi il solletico
già nel primo tuo sguardo
ed il campo magnetico
che è lì ad attizzarlo

aprile 98




your first glance



the breasts confirm
the softness in the eyes
but the heat's in the heart
and the current is underneath
where magneticism does its part

yet I'd be the greatest liar
if I denied the itching
in your first glance
and the magnetic field
getting it higher and higher

<back next>